Имя твоё

[israelit]

Говорят, нет такого слова, которое не могло бы служить еврейской фамилией :-)

Значения еврейских имён и фамилий. "Литфак" - мне особо понравилась, хоть и непонятно, чем прочие факультеты хуже:)

См. также этот старый пост.

Comments

[milady-alice.livejournal.com]

Где Гурфинкель, я спрашиваю?! :-))

А имена. предложенные на замену - это же слёзы. Такое ощущение. что человек ткнул пальцем в первые попавшиеся.

[israelit.livejournal.com]

Да нет, вроде по смыслу замены предлагаются

[milady-alice.livejournal.com]

Замены должны быть не толко по смыслу, но и по созвучию.

Евгений - Йони, Йонатан
Елена - Илана, Алона
Лиза, Алиса - Ализа
Ирина - Рина, Шломит
Виктория - Ница
Георгий - Гиора

Не понимаю, зачем переводить имена Натали и Максим, они вполне вписываются в иврит.

[yazon.livejournal.com]

pkrs в своё время затеял флешмоб на заданную тему. Кого только не называли, начиная с Авроры Крейсер.